Una nueva puerta para acceder al conocimiento

Cualquier persona que quiera indagar sobre el español hablado tendrá que pasar por la Universidad de Almería (UAL). O al menos por su web, ya que varios investigadores de Filología están creando el mayor fondo bibliográfico sobre el tema de la red. Tendrá tres niveles de búsqueda, para evitar cualquier complicación: simple, navegación temática y búsqueda avanzada (con descriptores muy precisos para encontrar un trabajo en concreto).

Aunque ya se puede visitar, el portal funcionará a pleno rendimiento el próximo uno de enero, cuando ya estén archivadas más de 10.000 referencias sobre el análisis del discurso oral. Luis Cortés, director del grupo de investigación ILSE, destaca el caracter internacional del proyecto. A los cuatro coordinadores que aporta la universidad almeriense se han sumado otros especialistas de la Universidad de Londres (donde se controlan las entradas europeas salvo las españolas), Universidad Central de Venezuela (encargada de las americanas), la Autónoma de México, la de Buenos Aires, la de La Plata y la Universidad Estatal de Ohio. La centralización desde la UAL no es casual ya que concentra a grandes especialistas en lenguaje oral, aunque será esta iniciativa la que terminará de asentar a Almería como referente dentro de este ámbito. "Interesados de todo el mundo accederán a la página desde nuestro portal universitario", recalca Cortés. Conscientes de ello, han colaborado áreas como el Vicerrectorado de Investigación, la Biblioteca o el Departamento de informática.

El precedente fue la revista Oralia, la más importante de su ámbito

Repetir para convencer

Otro de los proyectos que tiene en marcha el grupo ILSE es el estudio de las series enumerativas en el discurso. El profesor José Luis Muñío destaca lo novedoso de la investigación, ya que estos recursos han sido muy estudiados en la lengua literaria pero obviados en el terreno de lo oral. De hecho, este proyecto será el primero que se haga sobre el español y uno de los pocos de ámbito global (sólo existe algo similar en el francés). Las reiteraciones o las listas de conceptos suelen estar en una conversación normal, aunque son típicas de sermones religiosos y del lenguaje político. El mensaje se hace más rico y concreto, por lo que su influencia sobre el interlocutor puede ser mayor: son las frases que en un mitin arrancan los aplausos de los asistentes.

La fuerza de la UAL en esta parcela de la lingüística reside en la llegada de profesores como Luis Cortés, pionero del análisis de lo oral con su tesis de 1980. Desde entonces, Almería cuenta en su haber la celebración del primer congreso sobre el español coloquial del país, y sus lingüistas fueron los que propusieron en la siguiente edición (celebrada en Valencia) crear la revista temática Oralia, que se exporta a todos los rincones del planeta a través de la editorial especializada más importante. El pasado año acogió un Congreso Internacional donde homenajeó al lingüista José de Bustos.

Más información:

Luis Cortés
Director del grupo ILSE

Email: lcortes@ual.es